1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
JAG KOMMER ATT HITTA DIG

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
Min familj tror på att hjälpa.

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
FÖR 8 ÅR SEDAN

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
Jag är stolt över att öppna ett av våra center
för tidigt lärande och för att hjälpa samhället

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
precis här i min hemstad.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
Vi ger stöd till utsatta barn
i en trygg och omtänksam miljö.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
Tack så mycket för att du kom.

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Njut av din middag.

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Vad tycker du?
– Det var jättebra.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Vad menar du egentligen?

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Hur mycket tid har vi?

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
Använder du alltid röd kemikalie?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
-Att.
-Allvarligt?

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Att skriva är improvisation, säger de.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Är det?
- Ja.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
Rachel, det här är tacktalet.
Det är inte ett reportage för Globen.

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
Du behöver inte... Det var en bra mening.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
– Ja, men det blir bättre.
- Vet du vad?

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-Tillräckligt. Du är klar.
- Vänta. Nej, snälla.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Jag kan göra det själv. Okej. Tack.

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hej, titta på mig.

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Mamma ses ikväll
hur hårt du jobbar här.

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Jag lovar.
– Jag tvivlar på det.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Han ser mig fortfarande som...

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
En bortskämd playboy
som anlitade hela klubben på Ritz

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
för ett ballongkrig med Patriots cheerleaders?

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
De var Celtics.

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Jag är inte den killen längre.

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Det gjorde jag inte.
- Jag vet.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
Endast…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Vi bröt upp, jag hoppade,

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Jag började till och med jobba för min mammas stiftelse.

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
Du satte mig på en bättre väg,
men hon vill inte se det.

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
Du måste börja någon gång
lev för dig själv, inte för henne.

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Och jag vill att alla här ska veta
om vi inte hade avbrutit,

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
men du gjorde slut med mig.

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Mitt livs största misstag.

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Ge mig en chans till.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
Jag vill inte förlora det vi har.

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Så det är så det känns.

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
Vad?

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
När jag inte får som jag vill.

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Dessutom...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
detta är det enda betydande sambandet
där jag håller alla trumfkort.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Komma.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Jag är stolt över dig.

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Var är hon?

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Var är Rachel?

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Säg det annars ringer jag polisen.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Hon greps av FBI.

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
Blev hon arresterad av FBI?
Hur kunde du tillåta det?

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Det ville jag inte.

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Kan jag förklara?
– Du ska gå till polisen.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Min son lever.

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
Sökandet efter Burroughs
fortsätter på nedre Manhattan.

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
De undersöker alla ledtrådar,
men flyktingen är fortfarande på fri fot.

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
34 TIMMAR SEDAN DAVIDS FLYMNING

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- Hej.
- Hej.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
– Har du pratat med Hilde?
-Inte.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
Ambulansen berättar när vi kan åka upp.

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Vad ville du prata om?

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Vad menar du?
- I skåpbilen.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
Du ville prata. Om vad?

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
Julie rekommenderade mig för ett jobb i Seattle.

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
Bra nyheter.

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Jag skulle behöva flytta till Seattle.

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Eller så skulle hon resa till Bome.

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
Vad tycker du?

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agent Williams.

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Du kan prata med henne.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
Mrs Winslow, agent Max Williams.
Min partner, agent Greer.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
Tuff kväll för dig.

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
Du sa att du skyddade mig,
och galningen hade mig på sikte.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
Jag är ledsen.

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
– Det måste ha varit hemskt.
- Det var det.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Sa han vad han gjorde här?
Vad handlar det om?

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
Inte.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
Ledsen. Så han bröt sig in
och hotade dig med en pistol,

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
och han sa inte varför?

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
Det är det inte.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Han kom till och med till New York för att prata med dig
och han sa inget?

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Är det inte konstigt för dig?

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
Något annat är konstigt.

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Han lämnade pistolen.
– Allt hände så snabbt.

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Inte så snabbt, eller hur?
Var han i ditt hem i tio minuter?

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
Mrs Winslow...

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Varför ljuger du för oss?

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
– Jag ljuger inte.
-Inte?

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Du sa att du skulle skydda mig,
och nu är det som att jag är misstänkt.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Stegen han använde för att fly,

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
de under ditt sovrumsfönster,
de syns inte från vardagsrummet.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
Hur visste han om dem?

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
Han träffade den av en slump.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Är det inte?

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Hon hjälpte honom att fly. Varför skyddar han honom?

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- Vad tycker du?
– Vi ser fel på allt det här.

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- Om Burroughs inte kom för att hämnas...
-Varför kom han då?

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Så...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
Att Hilde ljög i sitt vittnesmål.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
Det är en ny rättegång.
Varför går du inte till polisen?

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
Om kidnapparna får reda på det,
vem vet vad de kommer att göra.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Och med kidnappare menar du
till Boston-mobben.

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
Du behöver inte tro det. Hjälp Rachel.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
Självklart ska jag, det vet du. Det är inte tveksamt.

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
Än vad?

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Även om jag drar ut henne,
och det är ett stort "om", vad då?

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Ser de att det hjälper dig,
han kommer att hamna i fängelse.

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Jag kommer inte att dra in henne i det här.
– Lycka till med det.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
När hon bestämmer sig för något är det över.

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Irrelevant. sa Hilde
att han hjälper mig imorgon.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
Säg åt Tvor att komma till New York. Kan du göra det?

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Efter det kommer du inte att se mig igen.

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
Få ut Rachel, tack henne.
Jag hittar Matthew själv.

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
Vänta.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Var ska du sova i natt?

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- Jag klarar mig.
- Du är en eftersökt rymling.

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
Du har inte många alternativ. jag menar...

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
Du är redan här.

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Är du säker?

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Inte. Inte ens nära.

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
Men när jag ser Rachel imorgon,
Jag kan inte säga att jag sparkade ut dig. Är det inte?

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Slöseri med tid.

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
Polisen gick igenom allt det där.

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
De fokuserade på honom
som den skyldige. Du vet hur det går.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Ja, det måste finnas
någon obesvarad fråga

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
vilket inte var viktigt för dem då.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Natten som Matthew kidnappades,
Cheryl jobbade på sjukhuset, eller hur?

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
De ringde henne på grund av bussolyckan.

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Precis det.
Det finns ingen olycksrapport.

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Den blev felplacerad eller så förlorade de den
när de packade allt i lådor.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
Jag håller med,
men i en värld av obesvarade frågor...

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
Jag ska ringa min kompis på Trafikverket.

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
är du okej

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
– Jag borde ha gjort mer.
-Till exempel?

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
Att lita på honom, först och främst.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Jag måste träffa min son igen, Philip.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
Tack för din hjälp.

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Du kommer inte tro det.
En vän kollade databasen.

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Det finns ingen i filen
bussolycksrapporter

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
för det var ingen olycka den natten.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
Omöjlig.
Detektiver skulle kolla Cheryls historia.

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Det är de.

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Detektiverna pratade
med sjukhuschefen. Ja, här är den.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Han bekräftade

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
att Cheryl kallades till sjukhuset den natten
på grund av en bussolycka.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
-Ronald Dreason.
- Cheryls nya man.

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
– Adam och jag ska prata med honom.
-Inte.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Jag kommer.

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
FBI intensifierar jakten
FÖR FLYMMINGEN DAVID BURROUGHS

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Lyssna på mig.

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Det handlar om Matthew.

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Vi tror att han lever.

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
dr. Dreadson. Hur mår du?

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Vill du följa med mig på ett besök?

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Naturligtvis. Varför inte?

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Obstetrik och barnkirurgi
de går ofta hand i hand.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
dr. Dreason är extremt begåvad.
Hon är en av anledningarna

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
varför jag valde OB Boston
när jag lämnade den privata sektorn.

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
– Inte på grund av övertid och pappersarbete?
- Det är bara en bonus.

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
– Låt oss börja med Pediatrik medan du är där.
– Det kan det.

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, är du okej?

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ja, jag måste gå en stund.
Börja utan mig. Jag följer med dig.

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Kan jag hjälpa dig?

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
Skulle du berätta för mig
var är R. Dreasons kontor?

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
Jag är ledsen, han är inte här idag.

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
Lenny?

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Grattis.

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Tack.

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Pojke eller flicka?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Flicka.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
När fick du diagnosen?

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Dessa portkatetrar kan klia.

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Hur håller du dig?

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Jag mår bra.

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Burroughs motto.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
Varför är du här?

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Jag vet varför han rymde från fängelset.

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
Ja, jag också. Rachel ringde.

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew är borta, Lenny.

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Det kan vi inte ändra på.

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
Du har förmodligen rätt.

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Det skulle betyda mycket för mig om du ville
svarade på flera frågor till den gamle mannen.

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
Jag lyssnar.

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
De ringde sjukhuset samma natt
på grund av en bussolycka.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Vad hände när du kom?
- Vad menar du?

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Behandlade du offren?

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Nej, olyckan avleddes
till ett annat sjukhus.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Vem sa det till dig?

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Chefen för sjukhuset.

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-Ronald?
- Ja, Ronald.

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Spelar det någon roll?

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Det är viktigt eftersom den natten
Det var inga bussolyckor, Cheryl.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
– Självklart var det det.
-Inte.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
Det säger trafikmyndigheten

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
om det inte var några bussolyckor
i det större Boston-området.

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Det är ingen mening.

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Jag håller med.
Det är därför jag vill prata med Ronaldo.

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Vad menar du, Lenny?

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Att min man hittade på olyckan
att ta mig till sjukhuset? Är det...

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Vet du hur galet det låter?

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Att.

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Du har rätt.

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Jag skulle inte ha kommit.

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Trevligt att se dig.

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
Jag är glad för din skull.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Verkligen.

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
Det här är Ronald Dreason
från Boston General Hospital. Lämna ett meddelande.

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
Jag behöver prata med dig.
Återkom till mig så fort du hör detta.

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- Du var aldrig min vapentyp.
– Min mamma är orolig.

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Han sover bättre när han vet att jag har en pistol.

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Har du att göra med honom?
– Ja, min pappa är polis.

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
– Du ska väl inte skjuta någon?
- Det är planen.

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
-Det här kan dock slå tillbaka på dig.
-Då säger jag att den är stulen.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Här. Ta det
innan jag ändrar mig.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Jag är ovillig att fråga. Kan du lämna mig någonstans?

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Något annat?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Vi har ett problem.

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
FBI REGIONALKONTOR, NEW YORK

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Titta på det här.

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
En kvinna med sina döttrar på en nöjespark?

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
Du påminner mig igen om att jag behövde dig
ta dig ut på fler resor när du var liten?

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills bar detta med sig.

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Kanske betyder det något.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Och ja, det borde du ha.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Jag bad om en utskrift av Hildes samtal.

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Hon ringde ett nummer i Boston igår.

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, en skurk till yrket.

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo av familjen Fisher.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, aka Ferret.

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Väpnat rån, flera överfall,
utpressning, utpressning.

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Den där föddes som gangster?

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Han anklagades också för flera mord.

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Avvisades på grund av förfarandefel.

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
Varför kallar Hilde någon så?

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
jag vet inte. Polisen tar honom i förvar.
Och Hilde kommer att föras hit så vi kan fråga henne.

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
Jag skulle vilja prata mer med Rachel Mills
innan de överför henne.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
Okej.

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
För ordens skull var vi på Disneyland
när du var nio år gammal.

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Nej, det var jag och mamma.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Du kom till hotellet,
så flög till Arizona för fallet.

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
Ja, Andrew Browning rymde.
Vi fångade honom nära Phoenix.

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Tucson.

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
David kommer till Washington Square Park.

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Vad sa du?
– Att ha svar.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Det är bäst att du dyker upp.
- Det kommer han.

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Berätta för mr. Fisher
att jag gjorde rätt.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Miss Mills.

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
Hur var din natt?

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Excellent.

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
Hyr det här stället
när den inte används.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
Åh, underbart! Ett sinne för humor är nyckeln
när du riskerar livstids fängelse.

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Jag tog med dig något.

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Du kan behöva den för en ny cell.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Vill du berätta vem som är på bilden?

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Bara några vänner.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Bra.

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Ska jag berätta för henne?

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Vi besökte Hilde efter Davids besök.

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
Hon höll tyst om oss, men du vet vem hon ringde?

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Fisher crime familjemössa.

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
vad är det?

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Bergin är inte i Boston.
De bad oss ​​hitta mobilen.

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- Var är han?
– Här i stan.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Behaga?

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Han var för tio minuter sedan
i Washington Square Park,

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
och Hilde Winslow saknas.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
Den där capon som Hilde kallade
Kyle Bergin. Betyder det namnet något för dig?

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
De kallar honom Skunk.

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
Aldrig hört.

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Låt mig förklara något för dig.

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin löser problem
för Nicky Fisher själv.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Om han hittar David innan vi gör det,
det kommer inte att sluta bra.

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
Om du vill skydda David,
berätta var det är innan det är för sent.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
Okej. Ring NYPD.

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
Har Bergin hämtat i parken.
Sätt henne på bussen till federalt förvar!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Letar du efter någon?

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
-David Burroughs.
- Låt oss gå, Tvor. Ta det bara lugnt.

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
Den gamla satte upp mig. Nåväl, grattis.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
– Du var en riktig fitta på gymnasiet.
- Håll käften.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
Du skickade Mackenzie för att försvara dig.

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Gå.
- Lugna dina passioner.

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Jag retar dig bara.

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Stiga upp.

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
Polisen var på plats när skott avlossades.

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
Flera vittnen säger att Burroughs bråkade
med mannen före skotten.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Säkert en iller.

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
Hilda Winslow.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
På körkortet står det Harriet Winchester.

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- Lång historia.
- Vem sköt henne?

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
Vi har mobilfilmer
strax efter mordet.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Låt oss se.
- Officer.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
Hilde hjälper Burroughs att fly,
han ringer Bergin och alla hamnar här.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Och så sköt en henne.

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
Om Burroughs ville döda henne,
han skulle ha gjort det igår.

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Om det är Bergin så beställde Nicky Fisher det.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Hur passar Fisher in i det hela?

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Här är en mobiltelefonbild.

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- Vart tog Burroughs vägen?
- Thompsons i söder. Efter en annan.

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Låt Trafikverket stänga tunnelbanan.

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
vad är det?

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
När pistolen gick av kunde illern
skjuta Burroughs. Varför inte?

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Han bara sprang iväg.

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
Det är blod.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Illern är sårad.

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
I så fall kommer han inte särskilt långt.

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Du är död.

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Jag tror att du har misstagit oss.

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Låt mig se.

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Min fru är läkare.

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Ex-fru.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
På grund av ett sådant sår går du förmodligen i chock.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Jag kan ringa 911 åt dig...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
om du berättar var min son är.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere kyrkogård.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills.
Transport av fången till stadsfängelset.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
Chopra!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Vänta.

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
– Hennes advokat kom.
-Vad? Inte.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
När ringde du?

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Det gjorde jag inte.

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
– Vem är du och vad hände?
- Din advokat.

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
Medan du väntar på förhandlingen,
du är ute på 1 miljon dollar i borgen

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
på grund av bristande bevis
och förfarandemässiga oegentligheter.

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Så jag är singel?

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Tung.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
Du har stora problem, men inte idag.

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
Du vet att jag inte har en miljon dollar?

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ja, jag förstod det.

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Så...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
Varför är jag inte förvånad?

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Du finns alltid där när jag behöver dig.

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Vad kan jag säga?

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Jag är din personliga, rika,
otroligt stilig skyddsängel.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Du glömde "blygsam".

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Lägg till den i listan.

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
Hur visste du att jag var arresterad?

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
Jag gick för att besöka dig

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
och hittade David i en av mina kostymer.

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
Han är oskyldig.

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
Även om det är,
han kommer inte ut ur fängelset direkt.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
Om du blir ertappad med honom, finns det ingen advokat
som kommer att kunna hjälpa dig.

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
– Jag kan inte oroa mig för det nu.
- Det borde du.

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
– Du måste flytta bort.
- Jag vet. Titta...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
Du minns killen som heter Skunk
vem växte upp med David?

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
-Bra.
– Han var på självständighetsfesten.

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Han jobbar för Nicky Fisher
och han kom till New York för att döda David.

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- Vad pratar du om?
- Lång historia. Jag måste hitta honom.

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Jag måste hitta David.

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
vad är det?

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Jag tappade den när jag skulle hämta dig.

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Där?

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, kom igen. Behaga.

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Illern kommer att gömma sig från gatan
och gömma sig någonstans.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Killen blöder.

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Han kan inte bara gå in på en bar
eller en restaurang och vänta på att vi ska gå.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hej Glenn.
Det här är Glenn från Transportation Authority.

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
Du sa att det var under konstruktion.

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Asfaltering på Mercer,
byggnadsställningar på 8th Avenue

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
och kontorsrenovering
i hörnet av Thompson och Prince.

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
-Renovering. Är arbetarna där?
-Inte.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
De bröt mot reglerna. Den har avbrutits.

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
– Byggnaden är tom.
- Ring räddningstjänsten. Låt dem välkomna oss.

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Du vet inte vilket helvete jag har gått igenom.

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Jag kan inte göra någonting.

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
Jag ska fråga dig snällt.

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Varför skulle Nicky kidnappa min son?

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
Är det så du vill vara?
Skydda en man som kidnappar barn?

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Har du ingen kod?

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Berätta för mig
varför kidnappade nicky fisher min son.

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Och jag känner honom inte.

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
Berätta för mig!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Fråga din far.

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Vad betyder det?

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
Du hörde mig.

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Är du intresserad av vad Nicky Fisher har?
mot dig och din familj?

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Fråga din gubbe.

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
Fråga honom...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Din tid är ute.

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Även om du kommer undan med det,

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
du kommer inte att överleva länge i frihet.

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
Ser du någon av agenterna?
vem arresterade dig?

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Inte än.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Skit. Rättsläkare.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Ge mig din mobiltelefon.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Hela världen vill ha dig död, Burroughs.

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
Inte bara jag.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-Rachel?
-David, tack och lov.

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
Jag är med Hayden. Var är du?

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
Ledig byggnad söder om parken.
Polisen finns överallt.

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
– Jag tror inte att jag kan gå ut.
- Vi kommer.

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Jag ska till byggmaskinsgränden.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
Vi passerade byggarbetsplatsen.
Möt mig i hörnet av Thompson och Prince.

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Det kan det.

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
De kom.

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
Till vänster.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Du på golvet! Upp med händerna!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Nu, Bergin!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
Burroughs är borta.

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Första våningen säkrad!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Burroughs är inte här.

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
Jag behöver en ambulans direkt.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Stäng gator inom en radie på två kvarter.

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Blockera hela området.

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- Mottagen.
– Det måste vara nära.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
Där är den.

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- Jag ser honom.
- Hayden! Polis!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Förlåt, jag såg det
revolverman på broadway!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
Växel, det här är 238.
Den misstänkte är på Broadway. Låt oss gå.

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Vi kommer.

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hej.

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Pratade du med Gerry?

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Att. Förutom att hon inte kom.

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
Och Briggs?

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Jag tvivlar på att jag kommer tillbaka.

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Åtminstone inte som chef.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Jag tackade dig inte.

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
Du hjälpte David.

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Jag tänkte gå i förtidspension i alla fall.

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Jag vet vem som blir glad över att du har tid.

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Det är för sent för det.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
-Sophie skulle inte hålla med.
-Inte?

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Och hon kommer att behöva en axel att gråta på
när jag dör.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Jesus, Lenny.

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hej.
- Titta på det här.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
– Här är det gamla polisteamet.
-Att.

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Du ser ut som en kuk, Burroughs.

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Att.

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
Han vill ha det från cancer.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
Glömde du nämna det?

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny har cancer.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Idiot.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- Jag är ledsen.
– Hur går det med privatutredarens arbete?

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Åh, du vet.

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Bedrägeri, otrohet, bedrägeri.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
En lågkonjunktursäker verksamhet.

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Mindre pappersarbete än hos polisen.

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
Tack för att du tittade på detta.

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
Okej, så vad har vi om den här killen?

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
-Ronald Dreason.
-Att.

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Han har inget brottsregister.
Inga civilrättsliga stämningar, rättstvister.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Ren som tårar.

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
I konflikt med lagen
han kom för bara sex år sedan.

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
De undersökte sjukhuset
på grund av försäkringsbedrägerier.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
Falska patienter, räkningar och liknande.

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
R. Dreason deltog i bedrägeriet?

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Nej, han var ett nyckelvittne
mot den påstådda arrangören.

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
Men innan rättegången fick han minnesförlust
och vägrade att samarbeta.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
Någon höll käften på honom.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Vem misstänkte FBI?

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
På Nicky Fisher.

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Vill du berätta vad som händer?

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Bra. Om du ändrar dig,

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
Jag kommer att vara i baren och dricka på din bekostnad.

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Jesus, Lenny.

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Tänk om Nicky
beordrade Ronaldo att ringa?

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Han uppfann bussolyckan
för att få ut Cheryl ur huset.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
Är han inblandad i det med Matthew?

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
Varför skulle du göra det?

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Vi vet båda varför.

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Finns det någon?

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Var är du än så länge?

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Jag ringde dig.

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Jag stängde av min mobiltelefon
på grund av konferensen. vad är det?

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs letade efter dig på sjukhuset.

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
Mig? Varför?

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
Han säger att det inte var någon olycka
natten som Matthew dödades.

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Att du hittade på det.

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Varför skulle jag?

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Jag har ingen aning. Men varför skulle han säga det?

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
Jag ringer honom. Det måste finnas en förklaring.

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ja, låt oss hoppas det.

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
– Jag ska ta en dusch.
-Okej.

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
Bra.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Vänta. Han sa: "Fråga din far"?

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ja, det är inte vettigt.

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Jag vill inte vara en idiot

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
men det är tydligt vad han säger,
om det är sant eller inte.

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
Han har rätt. Jag måste gå till honom i Boston.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
FBI känner till min bil.
och kollektivtrafik är uteslutet.

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
Okej, här.

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Ta det.

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Är du säker?
- Ta det.

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
-Tack.
-Att.

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Du borde ha lämnat. Det var så vi kom överens.

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
– Allt förändras.
-Att?

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
Han hjälper mig att hitta Matthew.

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Till vilket pris? Slutade du?
och tänkte på det, på henne?

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Inte. Jag tänkte inte ens.

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Jim, jag kan inte just nu.

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Är du okej? Någon tipsade mig
att FBI arresterade dig.

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
För att hjälpa en flykting
och deltagande i mord.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- Oroa dig inte, vi dödade ingen.
-Då är allt bra.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- Jag ringer senare. Jag måste åka till Boston.
- Vad finns där?

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
Hur kan jag hjälpa till?

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Jag uppskattar allt du gör. Tack.

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Men vi vet båda varför du ringer,
och svaret är nej.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Jag pratade med förlaget. Han vill ha den historien.

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
Du förstår inte. För att utöka historien,
Matthew skulle vara i fara.

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Historien kommer säkert att spridas.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Frågan är när och vem som ska publicera den.

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
Jag kommer inte.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Jag måste gå.

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Någon dyr advokat
räddade Rachel Mills.

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Behaga?

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Vilken domare skulle tillåta det?

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Hon var med Burroughs
precis efter att ha dödat den där vakten.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
– Det är delaktighet i mord.
- Inte längre. De hittade krut. Självmord.

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Så, Wesson tog livet av sig.
Vad fan är det som händer här?

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Herr Bergin, jag är agent Max Williams.
Det här är agent Greer.

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Skulle någon av er snälla?
kan du ta med en till äppeljuice?

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Jag tittade på din fil.
Du uttryckte dig verkligen.

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Dessa är alla fel i bedömningen.

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Det är jag faktiskt

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
exemplarisk medborgare.

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Som är mitt på ljusa dagen
dödade en 70-årig kvinna?

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Burroughs gjorde det.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Han sköt Hilde, torterade och kidnappade mig,

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
och jag är handfängsel vid sängen.
Allt gott. Allt gott.

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Två saker stämmer inte med berättelsen.

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Först skadar du dig själv.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Vi har en inspelning.

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Och för det andra, vi hittade din pistol
på byggarbetsplatsen.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
Om kulan tas ur din tarm

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
motsvarar den från Hilda,
du faller för mord.

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Du har ingenting.

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Vill du satsa ditt liv?

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Detta är ett federalt fall, vilket betyder

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
att dödsstraff övervägs
om vi inte drar tillbaka den begäran.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
Burroughs gjorde det.
Killen är galen. Han tror att hans son lever.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Var det vad han sa? Tror han att hans son lever?

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ja, den han slog med ett slagträ.

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Det är vad jag säger till dig. Allt räknas inte för honom.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Varför ringde H. Winslow dig?

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
För att hon var rädd för Burroughs.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Men varför ringde hon dig?

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Okej.

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Jag kan fråga det på ett annat sätt. Så...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Vad har Nicky Fisher med detta att göra?

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Glöm äppeljuice.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Vad sägs om att du tar med mig min advokat?

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Jag beställde pasta från La Morra.
Den kommer på nolltid.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
Bra.

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
MISSAT SAMTAL

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
RÖSTPOST

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
Cheryl. Det här är Lenny Burroughs.

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
Jag har ny information
varför Ronald kanske ljög om den natten.

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
Jag trodde inte att jag skulle gå hem.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
Är du nervös för din pappa?

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
Jag såg det vid rättegången
att tro att jag gjorde det.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Vi fixar det.

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
För er båda.

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
För oss alla.

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hej mamma, hur mår du?

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Jag är i närheten.
Jag tänkte titta förbi för att hälsa.

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Jag är glad, men jag är inte hemma.

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
Vad synd.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ja, något kom upp.

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
– Jag var tvungen att lämna stan.
– Det måste vara väldigt viktigt.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- Hur kan jag hjälpa dig, mamma?
– Jag kommer förbi kontoret i morgon bitti.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
Då pratar vi.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
God natt, kära du.

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
Kära mamma!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
BOSTON POLISEN
FALLSFIL

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
Översättning av undertexter: Bernarda Komar